She would've been a direct threat to everybody in that room in less than a minute. Have you seen what one of those things can do in an enclosed space?

All Ghostbuster did was make her somebody else's problem. Left her outside to attack other people in their homes or another shelter, and maybe that would've been the tipping point for converting another two thousand Coluans.