Not really. From the context, it sounds like Paladin could have been fully converted and possibly a direct threat to the pair of them. The woman Arbitrator shot was not, and Ghostbuster specifically took measures to prevent her from becoming one without harming her. And Arbitrator still went out of his way to shoot her after Ghostbuster sent her outside.