I find it highly unlikely as Cortana's existence is purely digital and she is content for it to remain so. Her devotion to The Master Chief, likewise, plays a part. As fulfilled as Locksmith might be in a purely emotional relationship... humans have certain needs, or so I have observed.
However they do seem to be compatible on an intellectual level.
no subject
However they do seem to be compatible on an intellectual level.