It wasn't that they don't mingle. They just said that there were cultural prejudices or divides or something. But yeah, them dating is still probably totally like a forbidden romance.

They're totally into each other. Legion staffers have talked in the gossip threads about how they're basically inseparable. He even steals food off her plate and stuff.